Keine exakte Übersetzung gefunden für يَسير بسلاسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يَسير بسلاسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout allait bien.
    كان كل شيء يسير بسلاسة
  • Du moment que sa période probatoire se déroule sans incident.
    ما دام حجزه البديل يسير بسلاسه
  • Tout fonctionne bien par là, non ?
    كل شيئ يسير بسلاسة هنا حسنا ؟
  • ça se passe plutôt bien.
    يسير الأمر بسلاسة
  • - Tu vas voir si ça se passe bien ?
    عد إلى الغرفة الخلفية و تأكد بأن كل شيء يسير بسلاسة أجل, بالتأكيد
  • Accueille avec satisfaction le rapport du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban sur les travaux de sa première session et souligne qu'à sa deuxième session, le Comité préparatoire donnera plus de précisions sur la date, la durée et le niveau de participation de la Conférence afin d'en assurer le bon déroulement;
    ”2 - ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي عن أعمال دورتها الأولى وتشدد على أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستتناول بمزيد من التفصيل مواعيد المشاركة ومدتها ومستواها، ضمانا لأن يسير المؤتمر الاستعراضي بسلاسة وأن يُكلَّل بالنجاح؛
  • Accueille avec satisfaction le rapport du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban sur les travaux de sa première session et souligne qu'à sa deuxième session, le Comité préparatoire donnera plus de précisions sur la date, la durée et le niveau de participation de la Conférence afin d'en assurer le bon déroulement;
    ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي عن أعمال دورتها الأولى وتشدد على أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستتناول بمزيد من التفصيل مواعيد المشاركة ومدتها ومستواها، ضمانا لأن يسير المؤتمر الاستعراضي بسلاسة وأن يُكلَّل بالنجاح؛
  • a) Accueille avec satisfaction le rapport du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban sur les travaux de sa première session (A/62/375) et souligne qu'à sa deuxième session, le Comité préparatoire donnera plus de précisions sur la date, la durée de la Conférence ainsi que sur le niveau de participation afin d'en assurer le bon déroulement;
    (أ) ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها الأولى (A/62/375) وتؤكد أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستتناول بمزيد من التفصيل مواعيد المشاركة ومدتها ومستواها، ضمانا لأن يسير المؤتمر الاستعراضي بسلاسة وأن يُكلَّل بالنجاح؛
  • Notant la résolution 6/23 du 28 septembre 2007 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil a déclaré attendre avec intérêt que l'Assemblée générale des Nations Unies fournisse des orientations politiques et prenne de nouvelles décisions, au besoin et si opportun, pour faire en sorte que la Conférence se déroule sans heurt et débouche sur des résultats de fond venant compléter la Déclaration et le Programme d'action de Durban,
    ”وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 الذي تطلَّع فيه المجلس إلى أن توفر الجمعية العامة الإرشاد السياسي اللازم وتتخذ المزيد من القرارات، كلما كان ذلك ضرورياً، لضمان أن يسير مؤتمر دوربان الاستعراضي بسلاسة وأن يُكلَّل بالنجاح، ويتمخض عن نتائج موضوعية لها وجاهتها تكمِّل إعلان وبرنامج عمل دوربان،
  • Notant la résolution 6/23 du 28 septembre 2007 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil a déclaré attendre avec intérêt que l'Assemblée générale des Nations Unies fournisse des orientations politiques et prenne de nouvelles décisions, au besoin et si opportun, pour faire en sorte que la Conférence se déroule sans heurt et débouche sur des résultats de fond venant compléter la Déclaration et le Programme d'action de Durban,
    وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 الذي تطلَّع فيه المجلس إلى أن توفر الجمعية العامة الإرشاد السياسي اللازم وتتخذ المزيد من القرارات، كلما كان ذلك ضرورياً، لضمان أن يسير مؤتمر دوربان الاستعراضي بسلاسة وأن يُكلَّل بالنجاح، ويتمخض عن نتائج موضوعية لها وجاهتها تكمِّل إعلان وبرنامج عمل دوربان،